美东时间2月18日晚，由莱克星顿镇华人协会协(CAAL)与华协政治行动委员会(CAAL PAC)共同成功举办了2021莱克星顿镇候选人见面会，其中有五位华人居民成为该镇议会候选人，近70人莱克星顿镇居民积极与会了解了镇候选人的基本情况与参选主张。据介绍，镇候选人见面会是莱镇华协和华协政治行动委员会为鼓励更多的莱镇华人积极参政议政的传统项目活动，从而为莱镇华人居民与莱镇政府之间架设了一座沟通的有益桥梁，因而得到了莱镇政府的大力赞赏！阅读更多

今日头条报道

了解镇选举和华人候选人详情请阅读公众号文章

On Thursday, Feb 18, CAAL and CAAL PAC hosted a well-attended forum for town wide candidates running for Select Board, School Committee and Planning Board. We also introduced five Chinese American Town Meeting candidates who run election or re-election this year.

2021 年的一月，那是世人翘首以盼的日子，它来了！一月如同新生的婴儿，满载着我们的爱，深托着我们的梦。经历了2020年的无奈与不安，我们对一月说：带我们开启一段崭新的旅程吧！让阳光普照，前路浩荡！

一月，本该是团聚祝福，把酒言欢的季节。但病毒却成了我们之间看不见的屏障。在这特别艰难的日子里，华协仍一如既往，以一个多月的精心打造，给乡亲们送上了一台主题为“爱与希望同在”的云端春晚，精彩的节目，别样的舞台，送给乡亲们一样的爱与祝福：愿您新年里平安健康，幸福如意！

多少年前，马丁·路德·金用一句“I have a dream!” 点燃了无数人的梦想。是啊！梦想是光，梦想是帆！艰难困苦中，让你我都拥有一个美好的梦想！

冬将尽，春可期。愿山河无恙，人间皆安！

请点击阅读月刊 – 莱镇华协(CAAL) 2021 年 01 月

莱镇华协2021云端春晩于1月30日晩9:30 圆满收官。数千莱镇乡亲们和世界各地的亲朋好友们合家观看了这台经过一个多月紧张有序，精心设计，集艺术和时代主题，并由广大的莱镇人与世界艺术家一起演绎的专属莱镇人的春晚。除夕夜吃过丰盛的年夜饭，全家围坐在一起观看春晚回放是一个不错的选择哦。
辞旧岁迎新春，借此机会，莱镇华协(CAAL)恭祝大家新春快乐，牛年里阖家幸福，万事如意！

请点击阅览云端春晚公众号文章

观看春晚回放视频

今日头条报道

中美创新时报报道

Monday, March 1, 2021, is Lexington’s Annual Town Election. Click here for voter registration information and how to vote by mail and in person.
On the ballot this year are candidates for Select Board, Moderator, School Committee, Planning Board, Housing Authority, and Town Meeting.

On Thursday, Feb 18, CAAL and CAAL PAC will host another candidate forum for candidates running for town wide seats to help our community to know them better. Please use the Google form to submit  questions for the  candidates. We also like to introduce Chinese American Town Meeting Members seeking election and re-election in several contested precincts.
Please join us for this informative session.

Click here for the link for the zoom conference:

Looking forward to seeing you at the forum on Feb 18!
CAAL and CAAL PAC

Lexington Public School (LPS) started a comprehensive saliva-based testing program in conjunction with Mirimus Clinical Labs in the week of January 11th. Testing is expensive and LPS resources are not unlimited; eight (8) weeks of staggered testing in LPS is expected to cost upwards of $200,000. Community donations towards the cost of this program will help preserve resources allocated to educational programming and curriculum at the schools.CAAL is working closely with Lexington Education Foundation (LEF) to raise money for the testing program. Donations to this fund should be viewed as an investment in safety that provides a community benefit to all and all donations are fully tax-deductible. CAAL will match all donations 1:1 up to $5,000.

Click here to access the LEF donation portal (LEF COVID-19 Management Fund) directly. Please make sure that you enter “CAAL” under “organization name” so we can correctly capture donations raised under this challenge and promptly execute CAAL’s 1:1 fund matching.

Thank you very much for donating to this important cause for our community!

The Lunar New Year event, normally held in Cary Hall, will be virtual this year. Although CAAL leaders did not know whether an event like this would be possible at first, they felt a deep responsibility to the community which pushed them to organize the 2021 event, CAAL President Hua Wang said. Town Manager Jim Malloy offered his support, and the celebration was planned as a joint effort between CAAL and the Town of Lexington.  Read more

点击阅览节目详情

CAAL youth recipients of the 2020 President’s Volunteer Service Award (PVSA) . Their community spirit and activism warm us up on a rigid winter morning in pandemic. Congrats!

Gold: Katie Chen, Ellen Wang; Silver: Kwan Chi Man; Bronze: Christina Li, Kyrie Ma

这里是微信公众号文章

The following is the interview of Sophia Ho by the Co-president of Intergenerational Outreach Club, Darren Tran at his backyard.  Please take a look at what these wonderful high school kids want to do to help Lexington Seniors.

【莱镇人文之五】介绍莱镇Clarke中学前任校长Anna Monaco.  她现任莱镇Hayden同步花滑队Lexettes的团队经理，Lexettes曾连续6年代表美国参加世锦赛，去年代表美国参加 Zagreb Snow 杯花滑比赛获得世界亚军。Anna与Hayden同步花滑队的成长发展息息相关，是一位不折不扣的领军人物和辉煌的Hayden文化的最佳诠释者。请阅读原文

十二月，是过去，也是未来

十二月，是重复，也是新生

2020岁末之际，让我们一起回顾并肩走过的一年；这一年，我们与疫情顽强拼搏，我们在抗疫中见证爱与伟大，我们在疫苗中寻找希望。12/11/20, 美国批准了第一款新冠疫苗紧急使用，3天后在纽约州注射了第一针疫苗，正式打响新冠反击战。不寻常的2020已经结束，胜利的曙光已经来临，新的一年我们必将战胜新冠。祝愿2021风调雨顺，国泰民安。

阅读原文