Chinese American Association of Lexington

本月亮点

音乐会：江河湖海——渤海春潮

 2025年11月2日，星期日，晚上7:00点

Cary Memorial Hall, Lexington, MA由新月国际传媒和新月艺术联合呈现，并由莱克星顿华协（CAAL）协办的盛大原创合唱组曲《江河湖海——渤海春潮》（《江河湖海——渤海春潮》）将于2025年11月2日在莱克星顿Cary Memorial Hall进行北美首演。这是波士顿合唱团首次演绎如此规模宏大、雄心勃勃的原创合唱杰作。秋色将新英格兰染成最绚丽的色彩，让我们欢聚一堂，共同庆祝这场充满激情、才华和信念的音乐盛典。

请点击阅读公众号了解更多本月活动信息

作为Lex250 和American 250 庆祝活动的一部分，VO250 是一项面向整个社区的志愿服务号召。受莱克星顿历史悠久的VO2电话交换（VO代表义工）的启发，正如250年前，莱克星顿居民为了共同的目标走到一起一样，VO250通过服务将我们联系在一起。该项目旨在表彰、重新激励并招募志愿者，共同服务于社区组织。

我们邀请您从2025年4月到2026 年 7 月之间完成至少 10 小时的志愿服务。随着志愿服务时数的累计，位于镇政府大楼前的VO250 拱门上的灯泡将逐步点亮，每达到一个里程碑时数，都会有新的灯光亮起。照片里是镇里各社区组织代表在9月12日庆祝VO250累计时数已超过80,000小时！莱镇华协因组织多项大活动贡献了大量义工服务小时。

请点击链接查看如何参与和如何获得VO 250 义工小时的认可。

Lexington Happening is CAAL’s bilingual monthly newsletter that highlights community events in town each month. The first session is in Chinese followed by the same content in English. Please scroll to the middle of the page in the link below to read the English version of the October issue

If you wish your event to be included in next month issue, please submit your event using the google form by the 25th of this month.

中秋夜，月光作序，我们以团圆为诗。

今夜莱镇的月光流淌成河，上周日莱镇华协的中秋晚会舞台上的每一瞬都沉淀为心间的暖；镜头记录欢笑，也收藏思念——愿这份圆满，绵长如月光，余温入朝夕。

祝中秋节快乐！

On September 28, our community came together to celebrate the Mid-Autumn Festival, as music and dance wove tales of tradition and magic beneath the glow of the brightest moon.

请点击公众号阅读更多活动报道

View more photos and video in the Gallery.

莱镇华人协会 (CAAL) 诚邀您共度一个温馨美妙的中秋之夜。让我们沉醉于曼妙的音乐与舞蹈之中，共赏月华，聆听古老和现代传说的低语。寄托“每逢佳节倍思亲”的悠远情思，共叙“千里共婵娟”的团圆佳话。日期: 2025年9月28日时间: 晚上6:30 – 8:00 地点: 卡里礼堂 (Cary Hall), 1605 Massachusetts Ave, Lexington诚邀您与挚爱亲朋欢聚一堂，在我们温暖的社区里，共庆团圆佳节，同赏最美明月。期待与您相聚，共沐月光。活动免费，请扫码订票

Join the Chinese American Association of Lexington (CAAL) for an enchanting evening of tradition and artistry. As a Lex250 partner signature event, the Mid-Autumn Festival invites you to experience the magic of music and dance, celebrating celestial beauty and timeless folklore.

Date: Sunday, September 28, 2025

Time: 6:30 – 8:00 PM

Location: Cary Hall, 1605 Massachusetts Ave, Lexington

The admission is free but registration is required. Please register using this link

Review program by clicking the blog article

Gather with your friends and family to celebrate the Mid-Autumn Festival in our community. Share the magic under the brightest moon.

本月亮点

莱镇华协2025迎新会

时间：9月19日，下午5点至7点地点：Community Center，39 Marrett Rd, Lexington, MA, 02421

为了帮助新居民尽快适应环境、融入社区生活，莱克星顿华人协会（CAAL）将于2025年9月19日下午5-7点在莱克星顿社区中心举办迎新会。届时，我们将分享丰富的社区资源信息，交流实用的生活经验，并介绍莱镇的教育、文化、服务等方面的内容。欢迎每一位新居民和关心社区发展的朋友前来参加，共同开启在莱镇的新篇章！

请点击阅读公众号了解更多本月活动信息

莱克星顿，这座优雅而古老的文化小镇，已有三百多年的历史。每一位曾经在这里生活、学习或工作的人，提起莱镇时，总会带着微笑与眷恋。这片土地，承载了无数居民的爱与奉献，也见证了一代又一代家庭的成长与奋斗。正是因为这片土地的美丽、宁静与深厚的人文底蕴，不断吸引着来自各地的优秀家庭选择在此定居。

莱克星顿华人协会（CAAL）自成立以来，始终秉持着服务华人、服务社区的初心，至今已有四十多年。四十多年来，华协团结各族裔居民，共同建设、奉献、服务于莱镇，用实际行动展现了华人社区“团结、奋进、积极”的精神风貌和强大力量。

为了帮助新居民尽快适应环境、融入社区生活，莱克星顿华协社区服务委员会（CsCAAL）将于2025年9月19日下午5-7点在莱克星顿社区中心举办迎新会。届时，我们将分享丰富的社区资源信息，交流实用的生活经验，并介绍莱镇的教育、文化、服务等方面的内容。欢迎每一位新居民和关心社区发展的朋友前来参加，共同开启在莱镇的新篇章！

请点击阅读公众号了解更多活动信息

本月亮点

莱克星顿两百周年乐队夏季音乐系列日期和时间：08/05， 08/12， 08/19地点：Levi Burnell Bandstand at Hastings Park莱克星顿两百周年纪念乐队在马萨诸塞州列克星敦黑斯廷斯公园的 Levi Burnell 露天舞台举办夏季音乐会系列。许多人带着毯子、草坪椅、食物和游戏，享受轻松的夏日音乐之夜。

https://www.lexbicband.org

请点击阅读公众号了解更多本月活动信息

本月亮点

CAAL 夏季写作训练营
2025年度七月四日狂欢节
巴克曼酒馆 (Buckman Tavern)、芒罗酒馆 (Munroe Tavern) 和 Depot 的 18 世纪音乐
线上 – “治愈野兽：兽医艺术奇异史之旅” 作者：Philipp Schott
Lexington Farmers’ Market
莱克星顿农贸市场

请点击阅读公众号了解更多本月活动信息

2025年CAAL青少年项目博览会、PVSA总统义工奖信息讲座与毕业庆典汇聚了学生、家长、志愿者与社区领袖，共同度过了一个充满启发性的夜晚，进行分享、反思与庆祝。此次活动展现了CAAL青少年项目的多样性和活力，表彰了即将毕业的志愿者，并在温馨喜庆的氛围中提供了关于PVSA总统义工奖申请流程的实用指导。

请点击阅读公众号了解更多信息