“秋之美” 征文

“秋之美”的征文公告一经华协发布,就得到社区居民的热烈响应。编辑部收到的那些触动人心的文字,斑斓迷人的景色图片,精心编辑过的视频……无不展现投稿人在新英格兰秋天生活的喜悦。愿这样的喜悦也像美妙的音乐一样传递给你。

请点击阅读征文系列文集

“秋之美” 征文集 (一)

“秋之美”征文集(二)

“秋之美”征文集(三)

榜样引领,青春筑梦

“2022 莱镇华协年度义工答谢会及总统义工奖颁奖典礼’’,以公益之名相聚,向义工致敬。感谢所有为莱镇社区热心奉献的义工们!             
今天,我们也在这里致敬一群年轻的志愿者,明天,当你们走向世界时,请带着你们的志愿者精神,传播给您的家人、同事和邻居。无论您走到哪里,都将 Lexington志愿者精神带在身边,我们会为您感到骄傲。感谢所有的志愿者!

请点击公众号阅读更多精彩报道

CAAL and Munroe Center for the Arts welcomed more 250 volunteers and their families to the arts open day on Nov 12

On Thanksgiving holiday, we are reminded of just how grateful we are to all the volunteers for all you do to make Lexington, Massachusetts and the world a better place.

On November 12, CAAL and Munroe Center for the Arts welcomed more 250 volunteers and their families to the arts open day – a culmination of volunteer appreciation weekend in the season of gratitude!

请阅读华协CAAL文化副刊“莱了”的精彩报道。

Lighting Up Lexington: Depot Square Tree Lighting On Nov 25

每年Depot Square都会立起一棵高大、美丽、最具代表性的圣诞树。这个莱克星顿人翘首以盼的、最最最重要的圣诞节点灯活动,将于本周星期五(11月25日)举行!

节目内容丰富:现场音乐会、圣诞歌曲儿童大合唱、热巧克力和甜品曲奇、以及小礼品发放等等。

我们莱镇华协(CAAL)积极组织,为节日贡献了圣诞歌曲串烧大合唱,合唱团的小演员们 (5岁到11岁)会在Depot Square迎接圣诞老人的到来.

请阅读莱了公众号

CAAL held 2022 Presidential Volunteer Service Award (PVSA) Ceremony was held on November 11 / 年度义工答谢会及总统义工奖颁奖典礼

On November 11, CAAL held its annual volunteer appreciation party and President’s Volunteer Service Award (PVSA) ceremony at the historical Depot Building. A total of 27 youths and 1 youth group were recognized with the awards: 17 Gold, 7 Silver, 3 Bronze, and 1 team Silver.. Thanks to our most wonderful volunteers who made all our community efforts and events possible!

Please read the event report and interview video

Here is the link of the photos and videos of the event.

在美东麻州,波士顿城西北30公里处,历史名镇莱克星顿活跃着这样一批人,他们职业、爱好各异,却有着一个共同身份—义工。

从耄耋之年的老人,到年仅八九岁的孩童,莱镇的数百名义工在2022年社区的各项活动中留下忙碌的身影。

为了感谢义工们一年来的辛勤付出,莱镇华协11月11日晚在镇历史社区大厅隆重举办“2022  莱镇华协年度义工答谢会及总统义工奖颁奖典礼’’,百余名热心服务社区的义工身穿礼服或正装。笑容满面,神采飞扬。大家品饮美食,欣赏表演,分享观点,交流经验,一场宾主尽欢的盛会留下无尽的回想。

感谢所有参与的义工们,精彩报道和鸣谢后续呈现。

莱镇活动早知道 – 2022 年 十一月I Lexington Happenings November

“Lexington Happenings” is a bilingual monthly blog by CAAL. Please click the link and scroll down to read the November issue and discover the highlights of events in Lexington this month.

你好,十一月秋深了

是雨埋在空气

冷风四吹的颜料

慢慢凝固

天空盯着大地

收获之后

丰盈的沧桑的泪水

变得灰灰蒙蒙

请点击公众号查看十一月精彩活动。