9/23日星期六，华裔青年钢琴家薄克雷 Clayton Stephenson，将与莱镇交响乐团合作演奏柴科夫斯基第一钢琴协奏曲。薄克雷才华横溢，是唯一的美国选手在2022年范·克莱本国际钢琴比赛中挺进了决赛。薄克雷非常期待与莱镇和波士顿华人社区的家长和孩子们互动交流，他可以同时用中英文进行交谈。订票请访问www.lexingtonsymphony.org

阅读公众号了解更多活动信息

秋暮夕月，碧海青天，金樽长满，花树竟妍，熄灯对月饮，分饼庆团圆。

时间：9月30日下午3:30-6:00

地点：Cary Hall，1605 MASS AVE, Lexington, 02421

中秋节是中国传统节日，也是阖家团聚的日子。故土一万里，万里共婵娟。九月三十号下午三点半到六点、康乐日间老人健康中心将携手莱镇华协，在莱克星顿Cary Hall大剧场与镇民一起载歌载舞，一边品尝月饼，一边共赏明月。

这场大型的综合文艺中秋晚会等着您的到来。表演有来自康乐中心的丰富多彩的节目，还有来自莱星文化中心、天使舞蹈学校、Artisan Dance Academy (ADA)、新英格兰武术学院的精彩表演，著名越剧表演艺术家蔡新芬、舞悦舞团以及莱镇历史学会也将携带拿手节目前来参演。

本次演出是欢庆中秋，也是对社区的回馈。所有门票一律免费，欢迎捐赠（建议捐赠额为$10/张），请大家扫码预定门票。演出以及场外服务的全部收入将捐赠给Cary ChiRP 儿童图书室项目以及莱克星顿食品救济站(Lexington food pantry)。

请大家用此链接订票和捐赠：http://midautumn2023.caal-ma.org/

阅读公众号了解更多活动信息。

欢迎参加由莱镇华协教育委员会主办的关于“九年级新生如何适应LHS的学习和生活”在线讨论会。从初中到高中的过渡代表着同学们学校生活的一次重大转变。你们可能会面临选课方面的兴奋和挑战，会产生对融入新的学生群体的好奇与担忧，还要在发展兴趣和满足学校要求之间找平衡。通过聆听高年级同学分享个人故事和经验教训，你们将获得宝贵的意见，帮助你们在LHS变得自信高效.

我们精心挑选了三位优秀的LHS高年级同学来和大家分享，他们有的喜欢计算机编程和体育运动，有的热衷于参加辩论，有的执着于生物学习和热心社区服务。他们都用各自独特的方式，在LHS走出了一条适合自己的轨迹。无论你是带着问题，还是怀着忧虑，或者心有好奇，这三位热心的LHS 高年级 同学都会结合自己的亲身体验，给出你最诚恳的建议。

Panel Discussion 
Navigating Freshman Year at LHS
日期：2023 年 9 月 16 日
星期六晚 8：00pm – 10：00pm（美东时间）
扫码参与Zoom 在线

注册链接
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_RBfQ-nwBSp6rEWJr5ABb1w#/registration

阅读公众号了解更多活动信息

日期：2023 年 9 月 17 日星期天下午 12 – 4：00pm
地点：Buckman Tavern
1 Bedford Street
Hancock-Clarke House

请点击公众号了解更多活动信息

莱克星顿华协共同会长王华：华协CAAL介绍 5分钟

社区委员会代表发言：社区委员会主任Wendy介绍华协社区年度活动和青少年项目 20分钟

莱克星顿高中老师Jenny Yao：介绍莱镇教育 40 分钟

莱镇邻居代表：分享入住莱镇感受 – 10分钟

答疑与莱镇新邻居相互交流环节 – 45分钟

请阅读公众号文章

注册报名链接

09/13/2023 7 pm | Explore Live Storytelling Together (Adult workshop) | Cary Memorial Library

Space is limited to 40 adults and registration is required.

This event is co-sponsored by CAAL (Chinese American Association of Lexington) and Voices on the Green.

CAAL hopes that this workshop will help to build bridges through shared humanity. Through storytelling, we can create meaningful connections across lines of differences and build a stronger community.

The program is made possible by the generous donors to the Cary Library Foundation.

Let your voice be heard, let your story be heard, let your voice be part of the history!

九月开学季

希望大家新学年伊始，记得聆听自己内心的声音，然后勇往直前，创造出属于自己的独特人生。

Perhaps all the dragons in our lives are princesses who are only waiting to see us act, juct once, with beauty and courage. Perhaps everything that frightens us is, in its deepest essence, something helpless that wants our love.

— Letters to a Young Poet, Poet, Rainer Maria Rilke

请点击阅读公众号了解更多活动信息

Click the above link and scroll down to read in English the events and activities happening in Lexington in September:

On Thursday night, Aug 24, some CAAL EC members and CAAL Youth Leadership Council members were on board the Asian American Pacific Islanders (AAPI) – Commonwealth Seminar “Boston Harbor Now” community cruise.

Over 700 people enjoyed a beautiful cool night! Lots of community leaders/volunteers came together to celebrate, connect and enjoy the Boston harbor. It was such a pleasure to meet up with old friends.

Thanks Commonwealth Seminar and “Boston Harbor Now” for inviting us!

在 July 8 举办的分享会详细介绍了PVSA的申请要求与流程。也介绍了华协的14个青少年项目及新项目申请流程。

以及4位LHS应届毕业生真情分享自己做义工的心得体会。

华协CAAL一年一度的总统义工奖现在正在接收申请，9月30号截止，感兴趣的请尽快申请。具体事项可以参考公众号报道。

It’s a beautiful day on Saturday Aug 26 joining the Breaking Ground Ceremony for the new monument “Something Must Be Done” and the many activities and speeches on Women’s Equality Day in Lexington, a remarkable event organized by Lex See Her.