错过11/11 莱镇老兵节的游行活动？ 打开文章就可以看到游行的盛况和精彩！

请查看公众号阅读更多有关庆祝退伍军⼈节活动的信息

–苏菲·卡尔佩珀 （Sophie Culpepper），莱克星敦观察家记者

• 莱克星敦Interfaith公益食品分发站每周比COVID-19大流行前多看到大约 20 – 25 个家庭
• 2020年3月，武田制药捐赠了25万美元，以支持社区的流行病需求
• 据莱克星敦华协主席王华 （Hua Wang）介绍，莱克星敦美籍华人协会筹集了超过278，025美元的COVID-9大流行援助资金，支持了61家医院、42家疗养院、26个镇级部门、11家企业和7个地方组织

请继续阅读，听取来自五个组织的领导人对在整个 COVID-19 大流行期间支持莱克星敦镇的工作的反思…

On this Veterans Day, we salute and honor our veterans. The concert last night featured retired US Army Major General William Chen, the first Chinese American two-star general of the US Army, joined by many local veterans as VIP guests.

Here is the link of LexMedia video recording of the event

Here is the link of photo album by Dongxu Shan

Here is the link of photo album by Weidong Wang

Here is the link of photo album by Tong Lin

Here is the report by Lexington Minuteman

Quote from our superintendent Julie Hackett:

“So proud of our students for organizing such a beautiful, inspirational evening! They raised over $10K for the integration of AAPI into our K-12 curriculum and honored Asian American veterans!

Why does AAPI curriculum integration matter? For hundreds of years, Asian Americans have been invisible, and they helped build this nation by amplifying AAPI voices! “

经过高中生义工们两个多月的努力宣传和推广下，公益音乐会已进入倒计时，所有参加演出的演员们都做好了呈现最好状态演出的准备，音乐会门票也在火爆销售中。感谢很多个人和机构纷纷慷慨解囊支持音乐会，截稿前共筹得善款$7,710. 让义工们倍受鼓舞，可喜的是慈善捐款的数额一直在不断的增加。
 “亚裔历史走进课堂” 公益捐款音乐会将邀请作为退伍军人贵宾出席本次活动，同时还非常荣幸地邀请到了莱镇学监朱莉·哈克特博士、莱镇华协主席王华教授、美国陆军第一位两星军衔的华裔美国人退伍军人陈绍章将军、公正平等教育联盟（CARE）的代表Shaw Yang作为特邀嘉宾在本场音乐会上发言。还有一位特邀嘉宾届时亮相。90岁高龄的资深社会活动家赵钟英老师也将会莅临音乐会到场支持活动。诚邀您购票观看！
扫描二维码购票：

欲知活动详情，请阅读公众号文章

孩子们在用自己的爱心为社区服务的同时，也提高了自己的计算机技能、提升了领导力和团队合作精神。他们的精神也影响了身边的青年一代，树立了STEM青年服务社区的新形象。
目前，莱镇青少年计算机小组已经完成新一轮的招新，更多的社区服务项目正在启动中。我们期待一个更好的莱镇，我们也在建设一个更好的莱镇！

请查看公众号阅读更多有关计算机小组的信息

Helpful Hands成立一年多来，从最初的Ellen Wang 和Justin Wang姐弟两人，不断扩大，每一次活动都吸引更多的青少年参加，大部分成员都来自莱镇高中和初中。孩子们的无私奉献不仅得到了社区的赞誉和莱镇华协的支持, 也获得了公民领导力学会（Civic Leadership Academy）评委会的认可。

请查看公众号阅读更多有关Helpful Hands的信息

一切美好源于感恩；感恩世界总有人温柔以待；感恩岁月回归静好如初；感恩身后总有你给予力量；感恩十一月，感恩有你！

请点击公众号文章了解更多莱镇十一月活动好去处。

Please check out what’s happening in Lexington in November in this CAAL Blog:

https://mp.weixin.qq.com/s/BLofG_UqEOagSaIUw3fCpA

Please scroll down to check the English version. There is a banner “Lexington Happenings – English Version” after the list of events in Chinese.

Many thanks to Lexington Education Foundation for hosting Charles Yu, author of Interior Chinatown, as he discussed his book with LHS students & the Lexington community.

Representatives of CAAL conveyed to Charles how meaningful his book is in helping students learn about the Chinese-American experience. It was a well attended event. There were many great questions raised by the audience. Charles’s sharing was candid and authentic.

Do you have your tickets yet to see Charles Yu in Lexington on November 3?

Use this link to buy tickets: https://lexingtoncommunityed.org/…/interior…/…

This opportunity is made possible through a program funded by Lexington Education Foundation and the inspiring work of Samantha St. Lawrence, the LHS educator leading the Lexington in Conversation project.

With the support of CAAL, the Interior Chinatown is available at Cary Library in paperback, Large Print, digial audiobook and ebook: https://bit.ly/3zk26AA

The “Asian American History Inclusion” Benefit Concert organized by Lexington High School students will be held on November 11th at the Lexington High School Auditorium during Veterans Day.

The purpose of this concert is to raise funds for the inclusion of Asian American history in our textbooks. We will invite veterans as honorable guests to this event. All proceeds from the concert will be donated to support our cause.

Ticketing: https://www.eventbrite.com/…/1111-aapi-history…

If you are willing to make a donation, please either:

-Write a check to CAAL, memo AAPI Benefit Concert, and ship to the address CAAL, PO Box 453, Lexington, MA 02420.

-PayPal to CAAL using “Sending to friends and family” at donation@caal-ma.org and memo AAPI Benefit Concert.

-Venmo pay to @CAAL-Lexington, last 4 digits of phone 2775, memo AAPI Benefit Concert

Note: CAAL is a registered Sec. 501(c)(3) nonprofit organization. We appreciate your generous donation by sponsoring this event, your name will be included in the back of our program as well as on our website. Please reach out to the organizers aapiconcert@gmail.com if you have any questions. Thank you!

欲知活动详情，请阅读公众号文章

Congrats to CAAL Youth Program for winning the Civic Leadership Academy 2021 National Projects of the Year Awards:

CAAL Youth STEM Team – First Place

Helpful Hands – Second Place

Phoebe Tian – National Intern of the Year!