孩子们在用自己的爱心为社区服务的同时，也提高了自己的计算机技能、提升了领导力和团队合作精神。他们的精神也影响了身边的青年一代，树立了STEM青年服务社区的新形象。
目前，莱镇青少年计算机小组已经完成新一轮的招新，更多的社区服务项目正在启动中。我们期待一个更好的莱镇，我们也在建设一个更好的莱镇！

请查看公众号阅读更多有关计算机小组的信息

Helpful Hands成立一年多来，从最初的Ellen Wang 和Justin Wang姐弟两人，不断扩大，每一次活动都吸引更多的青少年参加，大部分成员都来自莱镇高中和初中。孩子们的无私奉献不仅得到了社区的赞誉和莱镇华协的支持, 也获得了公民领导力学会（Civic Leadership Academy）评委会的认可。

请查看公众号阅读更多有关Helpful Hands的信息

一切美好源于感恩；感恩世界总有人温柔以待；感恩岁月回归静好如初；感恩身后总有你给予力量；感恩十一月，感恩有你！

请点击公众号文章了解更多莱镇十一月活动好去处。

Please check out what’s happening in Lexington in November in this CAAL Blog:

https://mp.weixin.qq.com/s/BLofG_UqEOagSaIUw3fCpA

Please scroll down to check the English version. There is a banner “Lexington Happenings – English Version” after the list of events in Chinese.

Many thanks to Lexington Education Foundation for hosting Charles Yu, author of Interior Chinatown, as he discussed his book with LHS students & the Lexington community.

Representatives of CAAL conveyed to Charles how meaningful his book is in helping students learn about the Chinese-American experience. It was a well attended event. There were many great questions raised by the audience. Charles’s sharing was candid and authentic.

Do you have your tickets yet to see Charles Yu in Lexington on November 3?

Use this link to buy tickets: https://lexingtoncommunityed.org/…/interior…/…

This opportunity is made possible through a program funded by Lexington Education Foundation and the inspiring work of Samantha St. Lawrence, the LHS educator leading the Lexington in Conversation project.

With the support of CAAL, the Interior Chinatown is available at Cary Library in paperback, Large Print, digial audiobook and ebook: https://bit.ly/3zk26AA

The “Asian American History Inclusion” Benefit Concert organized by Lexington High School students will be held on November 11th at the Lexington High School Auditorium during Veterans Day.

The purpose of this concert is to raise funds for the inclusion of Asian American history in our textbooks. We will invite veterans as honorable guests to this event. All proceeds from the concert will be donated to support our cause.

Ticketing: https://www.eventbrite.com/…/1111-aapi-history…

If you are willing to make a donation, please either:

-Write a check to CAAL, memo AAPI Benefit Concert, and ship to the address CAAL, PO Box 453, Lexington, MA 02420.

-PayPal to CAAL using “Sending to friends and family” at donation@caal-ma.org and memo AAPI Benefit Concert.

-Venmo pay to @CAAL-Lexington, last 4 digits of phone 2775, memo AAPI Benefit Concert

Note: CAAL is a registered Sec. 501(c)(3) nonprofit organization. We appreciate your generous donation by sponsoring this event, your name will be included in the back of our program as well as on our website. Please reach out to the organizers aapiconcert@gmail.com if you have any questions. Thank you!

欲知活动详情，请阅读公众号文章

Congrats to CAAL Youth Program for winning the Civic Leadership Academy 2021 National Projects of the Year Awards:

CAAL Youth STEM Team – First Place

Helpful Hands – Second Place

Phoebe Tian – National Intern of the Year!

Create handmade cards for Bedford VA Hospital veterans and joining the Lexington Veterans Day parade. Draw and write with your loving heart and show your appreciation to veterans for their service and dedication.

Two ways to participate:

Scan the QR code, register to receive blank cards, make cards at home, and return back to us. Registration link: Veteran.webform.net. Deadline: Nov 11, 2021

Join the Card Making Party: wear your favorite Halloween costume, create cards while having fun with friends! Date: Sunday, 10/31, 2:30-4pm Location: 29 Saddle Club Rd, Lexington. Note: Outdoor masks required. Blank cards and art materials are provided, plus Halloween treats! Eligible for high school student community service hours

喜悦是树上红彤彤的苹果。在温暖的秋阳下，我们相遇在莱镇第一届草本节、公益义卖会… 一张张笑脸与红苹果相映，述说着相聚的欢乐。
喜悦是果园里饱满的紫色葡萄。一串串从藤蔓上垂下来，像久别重逢的兄弟姐妹一样紧紧相拥。华协迎新会欢天喜地，张开热情的双臂迎接了几十户新居民加入我们的社区。
喜悦是秋天丰收的果实。华协总统义工奖申请者人数突破历史纪录。去年秋天播种的种子，历经了三百六十五个日子的辛勤耕耘，在这个秋天结出沉甸甸的果实。季节不语，九月用收获给你答案。

请点击阅读“莱镇华协九月刊”

Thanks our photographers Di Ding and Grace Gao for these great shots on Discovery Day published by Minuteman Newspaper. 

Check out more photos from the photo album by Di Ding and Grace Gao

Please also click and read the report on Discovery Day by Ziyun Vivian Wang.

虽然疫情彻底改变了人们的生活工作方式，我们何不利用这个机会，静下心来，用手机摄影来观察，品味，记录我们的日子。莱镇华协CAAL文化部和F4P亦摄亦友俱乐部合作，邀请摄影师夏耘，为大波士顿华人社区推出了公益手机摄影讲座。
欢迎参加，欢迎转发！讲座内容包括手机的前期摄影和手机的后期 Snapseed 修图。 

讲座时间 ：10/23，本周六晚，美东时间，8:00 PM-9:30 PM，FAQ 在线问题回答 9:30 PM-10:00 PM。Zoom ID 898 9621 6550