2021年就要结束, 辞旧迎新之际， 我们推出这篇纪念文章。它真实地记录了华协社区工作组成立十周年以来莱镇华人在参与融入社区方面的实践与探索。 一个个小故事, 是华人与社区 push and pull 形成良好互动的生动教科书。

相伴成长38载，继往开来再出发! 莱镇华协与你不疾不徐地，一起前行，寻求未来更长久的发展，希望有更多的华人加入我们，期待逐渐多元化的历史名镇，成为大家更加和谐美好的家园！

热烈祝贺华协社区工作组(Community Task Force)成立10周年！

请点击阅读 “公众号” 原文

莱镇图书馆基金会十二月的月刊中文版闪亮登场啦。这也是青少年莱恩编辑部的创刊号。
莱镇青少年莱恩编辑部于2021年12月24日正式上线：“莱恩”指我们由一群像小狮子似的青少年怀着一颗感恩的心服务于社区。
在这里，我们祝大家节日快乐，幸福安康

请大家欣赏社区公众号原创作品：《共创图书馆快乐之家》

十一月的莱镇，依然处处可见黄叶眷恋着树枝，本该降温的天气却一直坚守着年底的余温，气温有一天竟达70 多华氏。
华协的各项活动并未因岁尾临近而有稍许的怠慢，由莱镇高中生组织并策划的“亚裔历史走进课堂“音乐会取得空前成功；和丁肇中教授一起探索宇宙的讲座不仅让人们对丁教授的贡献肃然起敬，更让大家认识到宇宙的奥秘深不可测。
十一月是一个感恩的季节。一整年繁忙奔波在琐碎日常的脚步，也总会在十一月的那一天停驻。聚起来！让我们有机会对所有一如既往支持和帮助华协的朋友和义工们说一声“谢谢”。你们是CAAL前行的动力，感恩与你们同行！

请点击阅读“莱镇华协十 一 月月刊”

她在莱镇第八选区得票最高连任，原先内向安静的华人女士，她是怎么积极有效地参与莱镇民主议程，实现自己的环保理念，找到自己志同道合的群体呢？

请大家欣赏社区公众号【百家长廊】最新原创作品：《我是如何找到我的绿色部落》

【莱镇人文第十五期：赵钟英 – 丰盛人生无止境】被大家誉为 “波城最酷90后老妈”的赵钟英老师是一本读不腻的书，挖不尽的宝。她那种快乐地活在当下和执著的劲头儿，让身边的每一个人都感受到她宽阔和旺盛的生命力，跨越了年龄体现出一种生命的丰盛与厚重。圣诞前夕雪飘飘，我们迎来了十几年一遇的白色圣诞节！圣诞壁炉松木燃，冬青松果香满屋，坐在圣诞树前静静地读着赵老师丰盛的人生，幸福如温暖的冬阳。 祝大家渡过一个喜乐平安的圣诞节！

请点击链接欣赏阅读公众号原文。Scroll all the way to the bottom to read the English version.

仪式感的制造自然离不开美食与鲜花。圣诞是西方传统节日，在这寒冷的冬季，给我们带来了温暖的问候，家庭团聚，宗教礼仪等。除了美酒佳肴，为何不亲自动手做一个属于您个性化的餐桌花艺，自用送礼两相宜，也为雅致生活的升华，更为早日走出疫情，来一场花艺与节日的浪漫邂逅！

请阅读公众号文章了解更多花艺制作方法

雪落下的时候，团圆的日子就近了

音乐想起的时候，思念愈发浓了

圣诞树、新衣裳、姜饼屋、糖果，装饰

一一登场，倒计时团圆的每一天

采购清单越来越长

冰箱越来越胖

你的脚步啊 一步一步

踏着厚厚的雪

吱吱呀呀一声一声 

渐渐清晰

最后的一声叩门

我们会伴着欢呼声相拥

请点击阅读公众号； Scroll down all the way to the bottom of the link to read the English Version.

On Wednesday Dec 15th at 7 pm, the Cary Library will be showing a live webinar using a panel of local Lexington Chinese American residents to discuss their experience of living in America. The panel members range from seniors who have live in the US as well as in Lexington for more than half a century to more recent immigrants from China as well as young person who are born, raised, and going to school here.

Given the large Asian population in town and in local schools, this can be a good opportunity for everyone in Lexington to tune in and get to know each other and this significant minority population in town.

Registration link

欢迎大家参加莱镇图书馆12/15，周三晚上，7:00-8:00的线上活动，注册链接

您的莱镇邻居盼望和你有个温暖的心灵❤️对话：  

作为在美国生活的华人，您是不是听说过华裔生活中难以融入美国的主流社会，亲身感受过职场的竹子天花板，目睹了流行文化中华裔的形象和现实生活中的华裔生活状态不一致？您心里是不是为华裔孩子在美国的未来有些许不确定的感觉甚至是担忧？您是不是想一起探讨一下美国华裔应该怎样更好的融入社会，华裔孩子们的未来怎样才会更好? 

12月15号晚，莱镇的老中青三代华裔居民期盼和您一起畅谈中华文化， 分享他们在这个北美新大陆的经历和故事，探讨高分书籍“Interior Chinatown”的深意, 回顾华裔悠久的美国移民历史和杰出的社会贡献，展望现阶段纷繁复杂下的融入与幸福。我们殷切希望听到您的问题，或者是分享和建议! 

请阅读公众号文章

【莱镇人文创刊一周年】每一期记录的， 是莱镇这座百年小镇的藏龙卧虎，是生活在我们身边的芳邻、益友与良师。 
365天，13期人物专访，14个美丽的人生，带给我们的是千万种不一样的感动。
13个故事，架起一座人文交汇的桥梁，也记录了一页小镇历史。
相伴成长已一载，回首来时路，每一次跨越都弥足珍贵。为我们自己喝彩，与莱镇同行，祝贺莱镇人文创刊一周年！

请阅读欣赏莱镇人文周年刊； Scroll down to the bottom to read the English Version:

这么大规模的音乐会——这场音乐会有200多名演员，募集到过万善款——【百家长廊】推出家长们眼中孩子们的故事。请点击公众号 阅读更多家长对AAPI音乐会的感想。