贺2022 莱镇华协春晚完美收官！ 晚会制作精良，好评如潮，人气爆棚，流量创新高。感谢神团队的通力合作， 感动于你们的创造力和奉献精神！祝所有乡亲们虎年大吉，新春快乐！

春晚回放请点击公众号

Happy Lunar New Year! May the #YearOfTheTiger be filled with happiness, prosperity, and many precious moments with your loved ones. Thanks for the entire event team for a high standard production which draws tens of thousands audience to watch on Youtube, Uplive, LexMedia and Bilibili. You can watch the replay of the CAAL Lunar New Year Celebration Gala at this video link.

Today is the eve of the Lunar New Year! Hope to see you tonight at 8 pm at the CAAL Lunar New Year Celebration Gala (The PreShow starts at 7:40 pm) !

Please use the channels below to watch this gala. Click this link for the newsletter and watch the video trailer of the show!

• YouTube
• LexMedia Public Channel
• UpLive Channel
• BiliBili Channel

Like Lunar New Year celebration, candidate forum is another CAAL tradition of decades. Join us Thurs, Feb. 3, 8pm over Zoom for this year’s forum. CAAL PAC will announce our endorsements after the forum.

2月3日周四晚八点，CAAL和CAAL PAC将举办2022线上候选人论坛，邀请镇Select Board, School Committee,  Planning Board候选人和大家见面，回答我们社区关心的问题。
今年 Select Board 和 Planning Board 是等额选举，但 School Committee是差额选举，三选二。学校和学区是我们社区关心的大头。希望此次侯选人论坛能帮助大家在了解候选人的背景，经历，以及竞选理念后，投出你的一票。

CAAL PAC 要在会后决定背书哪个候选人， 欢迎大家会后留下发表意见， 让CAAL PAC 有机会听取社区反馈。谢谢！

Countdown: one day to go! You are all invited to the best party for the Year of the Tiger! Please read this newsletter that has all the information about the Celebration Gala starting at 8 pm on Monday, Jan 31 (Pre-Show starts at 7:40 pm).

今天是腊月二十七，正是辞旧迎新小年忙、擦窗扫地净灶膛的喜悦时刻，龙腾虎跃莱镇云端春晚进入倒计时。让我们的心跃动起来，锁定Uplive，YouTube，B站 和 LexMedia 任一频道，在美东时间1月31日晚8点 (Preshow 7:40)，与莱镇云端春晚一起度除夕，过大年！
这里是 Lexington Minuteman 对华协筹备莱镇春晚的报道

请点击 “公众号” 了解更多春晚倒计时信息

On Jan. 31, the Chinese-American Association of Lexington (CAAL) will celebrate the Lunar New Year, ushering an upcoming year that portends prosperity and fortune: the Year of the Tiger.

The event will be livestreamed from 8 to 9 p.m.

Celebrating a new year, remotely

Although she wishes that they could perform in front of an audience, Melanie Lin, co-president of CAAL, says the videos provide a higher quality of performances. The idea of a Lunar New Year television broadcast is rooted in China’s culture, where grand, staged programs are broadcast to celebrate the oncoming year. Families   separated internationally by the ongoing pandemic can come together to cherish traditions and make new memories, she said. Read more

2022 年1 月7 日, 在几位爱心人士的倡议下，莱镇华协(CAAL)开启了向领养残疾孩子的家庭奉献爱心的“心愿单”活动。活动得到了乡亲们的強烈反响，共有58 位爱心人士和2 个公益组织慷慨解囊，收款总额远远超过预期! 现特公布爱心人士名单和捐款金额, 感谢大家的满满爱心！2022 新春因为你们而格外温暖。请点击阅读 “公众号” 查看更多内容

这个春节，虽然寒冷，但是莱镇乡亲们给他们送去了温暖。

21个家庭，50多个中国残障儿童，他们一起，走过了无数坎坷，度过了无数岁月。请点击阅读 “公众号” 查看更多内容

莱镇高中生因参与由华协社区服务委员会发起的一项名叫“圣诞花篮捐赠”的活动的捐助花篮活动，第一次向别人开口募集慈善基金，他有没有被拒绝、被白眼了呢？孩子把自己的体验，引经据典地写了一篇有情、有理、有据的“小论文”。

请点击欣赏阅读“体验美国的捐赠文化 ”

CAAL一起走过的2021，风风雨雨，辛苦着，收获着，成长着，感恩与大家并肩前行！

让我们从援助抗疫，社会公正，公民参与，文化活动，社区服务,教育和宣联络几个方面回顾一下华协的2021！

请点击阅读“莱镇华协(CAAL)2021年大事记 ”

It was a nice day for this Lexington tradition – MLK Day Unity Parade! The beautiful banner is handmade by Sophia Ho. CAAL is the proud sponsor of the Lexington MLK Day of Service.