Chinese American Association of Lexington

七月的莱镇社区，焦点话题是秋季返校计划，华协团队积极与学区和社区沟通，为九月返校做好准备；莱镇图书馆门前的各种夏花争相绽放，一片灿烂花开姹紫红；每6800年才来访地球一次的新智彗星，与莱镇的标志民兵雕像在七月盛夏的夜里遥遥相望，那么远，却又那么近；疫情下，美好的事情依然在我们身边，如夏花之绚烂。点击阅读

Kudos for a great job in supporting the food pantries of Town of Lexington, MA and other towns. Glad to see Minuteman High School students joining the team and we welcome “Sponsor A Basket” as the newest addition to CAAL youth community service projects.

CAAL invite you to a rare opportunity to learn about ancient Guqin from one of the most prominent masters at 7:30-9pm (EST), Friday, August 7th. A live performance will accompany the free online seminar.

秋季开学计划的草稿颁布以来，EdCAAL积极收集华人家长的问题，将家长最关心的问题和学委及学监做深入沟通。EdCAAL团队还加班加点参加学委会议，和LPS组织的社区chats。为了帮助家长们及时全面的了解目前秋季开学计划的进展，EdCAAL推出了系列更新与报导。感谢团队成员不辞辛苦为社区付出的努力！
7月28日，学委一致投票通過了2020-2021的校历以及学监提交的返校蓝图。学委会将在8月25日的会议上根据当时疫情决定是否对返校计划进行更新或改变。请阅读 EdCAAL 返校系列更新

Thanks to the School Committee , Superintendent and LPS staff for their hard work for the Return-to School Plan amidst the pandemic!

To keep the Lexington Chinese community informed about important school matters, EdCAAL has been providing ongoing updates on the LPS Return-to-School plans. We summarize key information that we hope are most useful to the parent community. This is our update as of 7/30/2020.

On 7/28/20, the School Committee voted on the 2020-2021 school calendar and voted to adopt the Return-to-School Blueprint. Please click this link for EdCAAL Return-to School update.

总统义工奖 PVSA — “The President’s Volunteer Service Award” 旨在表彰广大义工，并由总统亲自签名颁发承认义工对社区的贡献的奖项。获奖者包括许多热心的社区领袖和积极为社区做出贡献的人们。

2020年新冠爆发，导致今年的义工活动内容和时间不同往年，CAAL将如何做出新的调整？申请者有那些可以参与的青少年义工项目？华协社区委员会主任Wendy Qin, 就今年“如何申请总统奖和登记义工时间”做出了详细说明，同时也邀请多名华协青少年义工代表在线分享了青少年义工项目。

Here are the links of the video and presentation of this seminar

and PVSA application forms:

CAAL PVSA 2019-2020 Guideline

CAAL PVSA 2019-2020 Form A

CAAL PVSA 2019-2020 Form B

随着六月的结束， 代表2020年已过去了一半。这是跌宕起伏的半年，也是海外华人打全场的半年。在洒满阳光和鲜花的初夏六月， 华协和义工们并没有停下为社区服务的脚步。让我们一起回顾六月的时光印记，展望七月 -下半年新的起点。

点击阅读月刊

Prof. Wang, Assoc. Head of BU Division of Systems Engineering, supports COVID-19 frontline workers from Wuhan to Mass. as president of Chinese American Association of Lexington (CAAL). He oversaw the donation of thousands of dollars & PPE to people in Wuhan. Then, he pivoted attention to his community in Lexington.

Read more from BU College of Engineering

Thanks to members of the Select Board, Town Manager and Town of Lexington, MA for this recognition. We would like to dedicate this recognition to our incredibly generous donors and tirelessly dedicated volunteers who have made our $260K+ COVID-19 humanitarian relief campaign possible – from PPE donations to funding food pantry and other nonprofit organization and to hot meals for frontline workers. We’re all in this together!

当毕业季来临，毕业的钟声敲响，2020，显得那么安静。没有了传统的毕业典礼和晚会，没有了聚会时老师一遍又一遍的叮嘱，没有了和同学作别的赠言。但，我们希望把不同变成特别，给2020的毕业生一个难忘的纪念。
由应届家长牵头，我们两个华人组织合作的2020届莱镇高中华裔毕业生公众号今天隆重推出了！ 家长的祝福，老师的寄语，曾经拼搏过的瞬间，都在这期公众号里化成文字、图片、影像……一一呈现莱镇高中精彩的四年。这是社区给孩子们的礼物，凝聚了众多老师，家长和志愿者的心思，这份心思是对孩子们深深的爱，惟愿他们乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。祝福2020！
非常感谢Nancy、Judy、丁薇投入无数时间和精力，倾情奉献，为LHS2020毕业生制作了这份厚礼。感谢毕业班家长陈萱、Helen Yang、梁柳、Ed Li和湛湛策划协调收集整理。感谢毕业班家长老蔡和西飞雁的诗词。感谢学监、姚老师和朱老师的赠言。感谢Ding Di开篇图片，和Jessie电子书封面设计。感谢所有参与这一活动的各位毕业生和家长们。

再一次衷心祝贺LHS2020全体毕业生🎉🎉🎉

请用此链接阅读莱镇高中华裔毕业生公众号