第四届莱镇AAPI 5K Run ‘n” Walk 圆满落幕

在施耐德电气(Schneider Electric)作为首席赞助商的鼎力支持下,并联合LexCAN、Lex Zero Waste Collaborative及LPS Green Team共同倡议,今年的AAPI 5K将环保理念贯穿赛事始终,成功打造了一场低碳、低废、低塑的可持续赛事 —— A Green & Sustainable Race!
 
正如麻省参议员 Mike Barrett 发言所说:“这一刻让我无比感动。亚裔社区,华人社群,正于全美范围展现前所未有的凝聚与领导力。在这个不确定的时代,是你们为他人带来了归属感与希望。你们不仅举办了一场赛事,更搭建了一个可以彼此支持、共同成长的温暖空间。CAAL所创造的社区连结,是这个时代最值得珍视的力量。”
 
热烈祝贺第四届莱镇AAPI 5K Run ‘n’ Walk圆满落幕!
 

请点击公众号文章了解更多活动报道

乌克兰音乐的温柔回响 —— “Introductions” 音乐会预告

莱镇华协联合赞助乌克兰音乐倡议郑重推出音乐会

日期:2025年6月1日(星期日)

时间:4:00pm-5:00pm
地点:莱镇第一教会(First Parish in Lexington),7 Harrington Road, Lexington, MA 02421

票价:成人 $25, 学生与老人 $15

扫描海报二维码 购买音乐会门票

购票链接https://www.eventbrite.com/e/introductions-tickets-1301668588789?aff=oddtdtcreator

请点击阅读公众号了解更多音乐会信息

The Greenest AAPI 5K in Lexington on May 25

Continuing the Lexington 250th anniversary celebrations, hundreds of residents participated in the fourth annual Lexington AAPI 5K Run ‘n’ Walk on Sunday.

This year’s race was also particularly special because of the record turnout of 530 registrations, 475 (90%) of which crossed the finish line.

The first place winner was William Atwood, a 21-year-old runner with a finish time of 17:14. An honorable mention went to Gengzhen Gu, an 85-year-old participant with a finish time of 55:21.

Here are the report and photos from Lexington Observer.

Here is a link of the photo album taken by a wonderful photographer Yan Qu.

More photos visit the website.

View EATV news report

Joyful Discovery Day on May 24: Culture, Community, and Celebration Despite the Rain

It was a beautiful Discovery Day despite spot showers. People picked up ribs, T-shirts, and registered for the green 5K tomorrow. There were also many fun cultural activities including paper cutting. Lantern making and mask painting by CAAL Youth Cultural Program! Senator Mike Barrett for State Senate and State Rep. Michelle Ciccolo came by to show their support for the upcoming AAPI 5K Run & Walk happening on May 25.

See more photos by Edmund Qi

See more photos by John Zhao

倒计时三天!第四届 Lexington AAPI 5K Run ‘n’ Walk 即将登场!

倒计时三天!第四届 Lexington AAPI 5K Run ‘n’ Walk 即将登场!穿上跑鞋,系上热爱!赛道已为你敞开怀抱,亚太美食的香气即将随风而至。让我们以赛道为纸、足迹为墨,写下属于莱镇的绿色诗篇.

时间:2025年5月25日周日 8:30 – 10:15am

地点:莱镇高中

地址:251 Waltham Street, Lexington MA 02420

请点击阅读公众号了解更多活动信息

 

携手同行·服务社区: 2025华协(CAAL) 青少年义工项目及总统义工奖申请说明会

在这个美好的毕业季节里,欢迎学生和家长们一起来了解华协 (CAAL)的青少年义工项目以及今年总统义工奖的申请时间与流程,聆听义工们的分享,感受毕业生的欢乐!请加入我们,与我们同行,一起为社区服务!!!

报名表:https://forms.gle/cjUUsbBS6fodzF877

请点击阅读公众号了解更多活动信息

4th Annual Lexington AAPI 5K Run ‘n’ Walk will be held on May 25

Join Us in Celebrating AAPI Heritage Month with the AAPI 5K Run/Walk!
An eco-friendly “green race” proudly organized by the Chinese American Association of Lexington (CAAL) and Hey Runners Club.

📍 Race Location & Time:
Lexington High School (Start/Finish)
10:30 AM | Sunday, May 25, 2025

🌐 Race Website & Registration:
Register Here

🎉 Event Highlights:

  • In partnership with Schneider Electric, we’re minimizing environmental impact to make this a Green & Sustainable 5K.
  • Proudly part of the Lexington 250th Anniversary Celebrations.
  • Taste of AAPI – Enjoy complimentary samples of delicious AAPI cuisines after the race.
  • First 300 registrants receive a premium, super-light, quick-dry race T-shirt.
  • First 200 registrants receive a free running belt.
  • Special registration rates: $10 for ages 60+$20 for kids 6 and under.
  • USATF-certified 5K course.

There are volunteer opportunities.  Please sign up to volunteer for this event. We appreciate you!

Gather your family and friends, form a team, and join us for a fun, meaningful, and healthy celebration!

第四届 AAPI 5 K Run ‘n’ Walk Presented by Schneider Electric

5月将至,又迎来了一年一度的亚太传统月。由莱镇华协(CAAL) 和莱镇“Hey Runners”跑团联合举办的第四届莱镇亚太裔5K跑步/健走活动(Lexington AAPI 5K Run ‘n’ Walk)现已开始报名!今年恰逢“莱克星顿的枪声”(Battle of Lexington and Concord) 250周年纪念,本次AAPI 5K也是纪念这场独立战争庆典的重要活动之一,今年新增加的主旨是打造一场绿色可持续的5K赛事。

报名链接:https://runsignup.com/Race/MA/Lexington/AAPI5kRunnWalkLexington

请点击阅读公众号了解更多活动信息

https://runsignup.com/Race/MA/Lexington/AAPI5kRunnWalkLexington