为保护医护人员我们争分夺秒在行动，CAAL和WeStar联盟一起通过国内渠道订购防护物资，目前已下单:
部分订单已经到货并已捐给急需医院。联盟和华协 CAAL 还在继续下单，所有物资都将用来保护我们身边在抗疫一线的医护人员，并应对全社区应急救助包括老人及高危人群。阅读全文
Dear Lexington residents,
Through generous donations by our community toward the purchase of masks, Chinese American Association of Lexington (CAAL) has some masks available to Lexington residents who are in need. If you need to go to a doctor office or whatever situation that puts you in an immediate need for masks, please fill out the form
You can also call (339) 970-8550 to request.
Please be noted that we have surgical masks, not N95 respirators.
The picture shows one of our mask self pick-up stations.
Stay safe.
CAAL
With extra medical grade Personal Protective Equipment production capabilities are available in China, WeStar Chinese American Alliance with CAAL as partner have placed three orders of masks from reliable sources there. Among them:
1. 23,300 masks, most of them surgical masks, some N95 masks, total $18,882
2. 32,500 surgical masks, $14,560
3. 9000 KN95 masks (KN is China code, equivalent to N95 in US), 29,000 surgical masks, total $31,504
In total 93,800 masks were ordered with the cost of $51,846.
The masks are going to be donated to hospitals, clinics, nursing homes and other frontline medical and health organizations. They will also be used to help residents in need especially seniors and those who are vulnerable to COVID-19 outbreak.
Please fill the form for hospital masks need by visiting: https://forms.gle/ER6X5WoB62NXtCqs9
We are in urgent need of donations to continue these efforts! Please donate in below methods:
1. PayPal to CAAL using “Sending to friends and family” at donation@caal-ma.org and note “COVID-19”
2. Check: Payable to Chinese American Association of Lexington, Inc. (CAAL), PO Box 453, Lexington, MA 02420. Add “COVID-19” at the memo line.
3. Venmo: Pay to @CAAL-Lexington, last 4 digit of phone: 2775
We are all in this together. Thank you for your kindness and generosity. Together, we will prevail!
WeStar 联盟筹款倡议书
WeStar 联盟是美东第一家将最急需的医护物资送到武汉医院的组织，我们能够大力救助了远在天边的武汉，就一定能够守护我们自己的家园。
病毒在传播，疫情在延蔓，危机迫在眉睫。现在美国各地医院医护防护物资严重断缺 ，医务人员们得不到足够的保护。只有保护好我们的第一道防线，我们才会有安全的大后方。 WeStar联盟正式发起“共同抗疫，守护家园”的筹款活动！捐款将由WeStar联盟统一筹划购买医护防护物资，保护医护人员，也应对全社区的应急救助包括老人及高危人群。
这是我们的家，这是我们的社区，让我们行动起来，以救助武汉的热情和力度来守护它，汇聚海外华人的力量，合力共抗“疫魔”，尽自己的微力做一位打全场的海外华人。
捐款方式
Lexington CAAL 华协是WeStar联盟定点捐款账户之一。捐款方式如下:
1. PayPal to CAAL using “Sending to friends and family” at donation@caal-ma.org and note “COVID-19” or press the following QRcode. 请 PayPal到donation@caal-ma.org, 选择“付款给朋友和家人”
2. Check: Payable to Chinese American Association of Lexington, Inc. (CAAL), PO Box 453, Lexington, MA 02420. Add “COVID-19” at the memo line. 邮寄支票到：Chinese American Association of Lexington，PO Box 453, Lexington, MA 02420.
3. Venmo: Pay to @CAAL-Lexington, last 4 digit of phone: 2775 账户: @CAAL-Lexington, 电话最后四位数: 2775
莱镇华协（CAAL）守护家园的防护行动没有停止，重心转移到马萨诸塞州，波士顿和莱镇。
目前正在进行的工作
从我做起 群策群力
病毒没有国界，也不区分种族肤色和财富。在CAAL联合整个社区共同防疫抗疫的同时，我们反对歧视，抵制对亚裔的歧视性语言，抵制将 COVID-19 病毒称为 “武汉病毒”，“中国病毒”，“亚洲病毒”。CAAL始终致力于整个社区的团结。大疫当前，我们应当把重心放在确认所需要做和能做的实事上。从我做起，有力出力，有钱出钱，群策群力。
“我们的任务是：在这个非我所愿的复杂混沌的时刻，展示自己最好的品格和行为。愿我们与智慧和风度同行。“
— Lawrence S Bacow 哈佛大学校长
别时飞雪，归来迎春！希望大家的齐心努力，驱散病毒阴霾，让我们早日走出困境，重新呼吸到自由的空气。让我们同舟共济，携手前行，一起来：帮助自己，保卫家园！
Dear Lexington residents,
At the Community COVID-19 Forum last Thursday, one of the panelists Dr. Hua Wang mentioned that Chinese American Association of Lexington (CAAL) is organizing a volunteer group to help those families impacted by the noval coronavirus. We have received many positive feedbacks.
We created an online registration form to recruit volunteers to serve those families in isolation or quarantine with urgent needs, to help them contact doctors, purchase food, medicine and other needed goods, and more.
If you can help, please register with the form below. If you are in need of help for your family, please register below as well. We will do our best to find the match and address the needs.
This is open to all Lexington residents who want to be a volunteer, or seek help.
We are all in this together and together we shall prevail!
Please register here: http://Covid19Help.WeForm.net
Thanks,
CAAL
United Chinese Americans (UCA), a national coalition of Chinese Americans in more than 30 states, calls on the American news media, public figures and the American public to refrain from using terms such as “China virus,” “Chinese virus,” “Wuhan virus,” or “Asian virus” to describe the new coronavirus, COVID-19. Such terms often misinform and misguide the public in the fight against this virus, and could lead to bigotry, inflame hatred and even incite violence against Chinese and Asian Americans, as has already been widely reported.
UCA will further monitor developments and call out any public figure or institution who continues to use the term “Chinese virus” or its other variants, until such wanton usage ceases.
As recently as this past week, and one full month since the World Health Organization (WHO) officially designated the virus’ nomenclature as COVID-19, we unfortunately still hear many public figures and well-known organizations using geographical- and race-specific terms to describe it, despite the fact that the virus infects all races of people and has spread to more than 100 countries. That list includes President Donald Trump, Secretary of State Mike Pompeo, U.S. House Minority Leader Kevin McCarthy, Senator Tim Cotton, Senator Rick Scott, and Fox News. “Continuing to use such terms is wrong, and is unacceptable,” said Haipei Shue, president of UCA. “The virus has a name, and that’s the name that ought to be used.”
In a multiethnic democracy like ours, where Chinese Americans have historically been singled out as objects of racism and xenophobia and subjected to damning stereotypes, and at a time when we need our whole society to work together to defeat COVID-19, we must avoid or stop insensitive, divisive, stigmatizing, racial or racist remarks and acts, as we come together to defeat this virus as one nation.
UCA Co-signs on Letter to Denounce Racism
继莱镇华协组织大家为武汉募捐的活动后， 我们的重心转移到关注马萨诸塞州，波士顿， 莱镇社区冠状病毒发展状况和我们自身的健康保护.
截至三月八日，马萨诸塞州报告的冠状病毒病例已跃升至28例，其中一例在莱镇的Bowman学区。莱镇华协和镇上及学区保持联系，在这里我们把社区最新预防消息整理提供给大家. 请点击阅读 共同努力 守护家园
In the past week, CAAL PAC has introduced to Chinese American community the five candidates who run for town wide offices this year. CAAL PAC thank the candidates who responded to our questionnaire. After reviewing the responses, CAAL PAC endorsed the candidacy of all five candidates. Below are the biography and responses from these candidates:
Select Board Candidates:
School Committee Candidate:
Planning Board Candidates:
Follow us on Twitter!
Follow us on Facebook!
Scan the OR Code using WeChat to follow CAAL news.